Aonuma: Zelda Wii U nebude tradiční Zeldou

Před časem Eiji Aonuma, producent série The Legend of Zelda v jednom rozhovoru uvedl: „Kdybych z toho byl unavený, pak jsem si jistý, že i ostatní lidé by z toho byli unavení“ — což bylo chybně interpretováno jako „Aonuma je unavený z dělání Zelda her.“ Nyní se o této interpretaci své věty dozvěděl…

„Aha! (smích) Když říkám, že jsem něčím unaven, tak to neznamená, že jsem unaven děláním Zelda her, ale spíš následováním stejné struktury hry, kterou Zelda dosavad používala. Když už o tom mluvíme, ve symslu že to všechno stále děláme tradičním způsobem, tak se objevila otázka: ‚Proč to musí být tradiční?‘ To je otázka, kterou se ptám sám sebe.

Pokud to nezměníme, pak nemůžeme udělat nic nového. Částečně jsme už tento princip uplatnili u hry The Legend of Zelda: A Link Between Worlds. Také u další Zeldy plánujeme pokračovat ve změnách. Nicméně, to nás přivádí k otázce: ‚O čem vlastně je The Legend of Zelda?‘

Když uvedeme tradiční, tak to většinou znamená, že to kopíruje předchozí práci, takže pokud bychom v tom pokračovali, tak by to postupně ztrácelo ze své jedinečnosti. Takže v současnosti se více věnujeme těm částem, které činí hru unikátní.

Takže v žádném případě nejsem unaven ze Zeldy. Naopak, čím více změn děláme, tím více mě to baví. Chci, aby se hráč nejprve podivil:’Cože? Tohle je Zelda?,‘ a potom si uvědomil: ‚Ach ano, je to Zelda.‘ Něco, u čeho nebude záležet ani na tom, jestli hlavní roli ve hře mají Link nebo princezna Zelda. Něco, v čem nebude záležet, jestli je Zelda princezna nebo není.“

Zdroj

Štítky: , ,

4× okomentováno Aonuma: Zelda Wii U nebude tradiční Zeldou

  1. daveldvd napsal:

    Koukám že Honza začíná být trochu nepozorný 😀 Zanechal tam po překladu slovíčko „about“ ve větě „O čem vlastně je The Legend of Zelda about?‘“

    • daveldvd napsal:

      Ale tak stejně tolik příspěvků a překladů se ani nedivim že někdy něco se přehlídne, ale todle mě trochu zmátlo protože jsem přemýšlel zda to neni název nové Zeldy a co jsem propásl 😀 ošemetné umístění chyby 😀

    • honza napsal:

      Díky za upozornění, opraveno.

  2. Forest1 napsal:

    Ja bych to tam klidne nechal 😀

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *